SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminnej Biblioteki Publicznej w Czarnej

Book

In basket

rate

Uczucia, co to takiego? / Oscar Brenifier ; il. Serge Bloch ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar. Bloch Serge (1956- ). Il. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł.

Subject

Uczucia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 165/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wróg / Davide Cali ; il. Serge Bloch ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Cali Davide (1972- ). Jędras Jadwiga. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Łatwe opowiadania

Jest wojna. Widać jakieś pustkowie. W ziemi - dwie dziury. W dziurach - dwaj żołnierze. Są wrogami. Towarzyszymy jednemu z nich. Dzieje się niewiele - ale jest strach, głód, samotność, tęsknota i poczucie beznadziei - bo może wojna dawno już się skończyła, a on o tym nie wie? Boi się jednak wyjść z okopu, bo w drugiej dziurze siedzi wróg i tylko czyha, by go zabić. Ale może wróg też ma już dość deszczu, skwaru i całej tej wojny? Może razem mogliby ją zakończyć? Gdyby tylko ten drugi chciał wyjść pierwszy... Niezwykle mocna w swej genialnej konstrukcji, a zarazem prostocie książka ukazująca bezsens wojny i jej absurdalne mechanizmy. Mistrzowska para twórców książek obrazkowych skierowanych do czytelnika w każdym wieku - Davide Cali i Serge Bloch - używając bardzo oszczędnych środków wizualnych i językowych, potrafią w niebanalny i poruszający sposób wyrazić wciąż aktualny apel o pokój na świecie. Książka z rekomendacją Amnesty International.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zrób to : krok po kroku / Clara Lidström i Annakarin Nyberg ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska ; zilustrowały Katy Kimbell & Li Söderberg. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 51 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lidstrom Clara Skalska Katarzyna. Tł. Nyberg Annakarin. Kimbell Katy. Il. Söderberg Li. Il.

Form of Work

Książki

Subject

Majsterkowanie

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 68/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustracje Kristina Digman ; przekład Agnieszka Stróżyk - Wydanie pierwsze, nakład piętnasty - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Asa Autor Digman Kristina Ilustracje Stróżyk Agnieszka Ilustracje

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Opowiadania i nowele

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (2 egz.)

Medynia Głogowska

All copies are currently on loan: sygn. II/Op (2 egz.)

Krzemienica

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Dąbrówki

There are copies available to loan: sygn. II/Op (2 egz.)

Medynia Łańcucka

There are copies available to loan: sygn. II/Op (2 egz.)

Zalesie

There are copies available to loan: sygn. II/Op (3 egz.)

Book

In basket

rate

Raz, dwa, trzy Piaskowy Wilk ; Piaskowy Wilk ; Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia ; Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Asa Lind. - Wyd.1 nakł. 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 374 : il. ; 22 cm.

Author

Lind Åsa (1958- ). Lind Asa. Piaskowy Wilk Lind Asa. Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia Lind Asa. Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Fantastyka Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Patrz, Madika, pada śnieg! / Astrid Lindgren ; ilustracje Ilon Wikland ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 34 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje Węgleńska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nareszcie spadł śnieg na Czerwcowym Wzgórzu! Madika i Lisabet jak oszalałe bawią się w śniegu. Nawet tata daje się wciągnąć do bitwy na śnieżki. Następnego dnia Madika jest chora i musi zostać w domu, kiedy Lisabet z jedzie ze służącą Alvą do miasta po prezenty pod choinkę. Przed sklepem stoją sanie. Lisabet staje ukradkiem na płozach. Sanie ruszają i pędzą prosto do ciemnego, zimnego lasu. Jak uda jej się wrócić do domu?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Krzemienica

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Inny niż wszyscy : opowiadanie o chłopcu, który chce wiedzieć, czy jest normalny / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 63, [1] s. :ilustracje ;19 cm.

Author

Nilsson Per (1954- ). Autor Lindenbaum Pija (1955- ). Ilustracje Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Autyzm Dziecko z zespołem Aspergera Uczniowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W klasie Dawida jest chłopiec z zespołem Aspergera. Pani mówi, że to nie choroba. Skoro nie, to dlaczego ma taką dziwną nazwę? To prawda, że Oskar zachowuje się trochę inaczej niż wszyscy. Ale czy Dawid nie jest czasem do niego podobny? I czy to znaczy, że też nie jest zupełnie normalny? A w ogóle, co to znaczy być normalnym?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Inna podróż / Lotta Olsson ; il. Maria Nilsson Thore ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 106, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Olsson Lotta (1973- ). Thore Maria Nilsson (1975- ). Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maskarada / Lotta Olsson ; ilustracje Maria Nilsson Thore ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [35] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Mrówkojad i orzesznica / Lotta Olsson)

Author

Olsson Lotta (1973- ). Autor Thore Maria Nilsson (1975- ). Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie Olsson Lotta (1973- ). Mrówkojad i orzesznica

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Zabawa taneczna Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Mrówkojad nie może pojąć, dlaczego orzesznica nie chce iść na bal przebierańców. Jak można nie lubić maskarad? W dodatku jeżozwierz tak serdecznie ich zaprasza. Mrówkojad dziwi się jeszcze bardziej, gdy orzesznica stwierdza, że istnieją białe kłamstwa. Czy to znaczy, że te inne są czarne? Ale najdziwniejsze jest to, że w końcu trafiają na bal i orzesznica całkiem dobrze się bawi. A wszystko dzięki pewnej sztuczce…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sam w domu / Lotta Olsson ; ilustracje Maria Nilsson Thore ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [36] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Olsson Lotta (1973- ). Autor Thore Maria Nilsson (1975- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Kiedy orzesznica wybiera się na kurs z kretem Stellanem, mrówkojad czuje się opuszczony i samotny. Czy orzesznica nie mogłaby zostać w domu i zjeść z nim podwieczorku? Mrówkojad siada na twardym krześle ze swoją maskotką Karolem Gustawem i czeka. Czeka. I czeka! I cze... Cebula! Nagle mrówkojad już wie, co ma zrobić!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sens życia / Lotta Olsson ; ilustracje Maria Nilsson Thore ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 102, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Olsson Lotta (1973- ). Thore Maria Nilsson (1975- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Już niedługo mrówkojad przestanie być marnym paprochem w kosmosie. Napisze książkę o sensie życia. Tylko co tak naprawdę jest sensem życia? Zdaje się, że każdy ma na ten temat swoje zdanie. Dowcipna i mądra opowieść o tym, jak różnić się mogą nasze sensy życia. Do czytania samodzielnie lub całą rodziną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój przyjaciel szejk w SturebyT.2 / Ulf Stark , il: Magdalena Kucharska , tł: Katarzyna Skalska. - Poznań ; Wydawnictwo Zakamarki , 2014 - 128, [4] s. ; il, 20 cm.

Author

Stark Ulf.

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

Pewnego dnia tata Ulfa, zapalony radioamator, nawiązuje łączność z Arabią Saudyjską i zaprasza na obiad prawdziwego szejka. Czy ta wizyta rzeczywiście dojdzie do skutku? Dobrze by było, bo Ulf już zdążył się założyć, że odwiedzi ich szejk, i ma wiele do stracenia, jeśli przegra. Poza tym Ulfa nurtują dwie inne sprawy. Czy uda mu się zahipnotyzować Mariannę tak, że się w nim zakocha? No i czy naprawdę stanie się najgorsze i jego przyjaciel Percy będzie musiał się wyprowadzić? Druga część trylogii opartej na wspomnieniach Ulfa Starka z dzieciństwa spędzonego w dzielnicy Stureby na przedmieściach Sztokholmu. Autor doskonale przeplata humor z powagą, wywołując u czytelnika zarówno uśmiech, jak i wzruszenie. Wcześniejsze przygody Ulfa w tomie äMagiczne tenisówki mojego przyjaciela Percyĺegoö.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy`ego T. 1/ Ulf Stark ; przełożyła ze szweckiego Katarzyna Skalska ; [ ilustracje Magdalena Kucharska]. - Wydanie 1., nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 128, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

([Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy`ego] / Ulf Stark ; T. 1)

Author

Stark Ulf (1944- ). Autor Kucharska Magdalena. Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie Stark Ulf (1944- ). [Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy`ego] ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy do klasy dołącza nowy kolega, życie Ulfa nabiera tempa. Percy od razu zwraca na siebie uwagę. Ma niewyparzony język, potrafi się bić, jest mistrzem w chodzeniu po równoważni i co najdziwniejsze, chce się przyjaźnić z Ulfem! Ulf z zazdrością podziwia wyczyny Percy’ego. W końcu Percy zdradza mu swoją tajemnicę - jego siła tkwi w starych znoszonych tenisówkach, które ma na nogach. Na czym polega niezwykłość tenisówek, czy Ulfowi uda się je zdobyć i co z tego wyniknie? Pierwsza część trylogii opartej na wspomnieniach Ulfa Starka z dzieciństwa spędzonego w dzielnicy Stureby na przedmieściach Sztokholmu. Autor doskonale przeplata humor z powagą, wywołując u czytelnika zarówno uśmiech, jak i wzruszenie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 116, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo. Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zalesie

There are copies available to loan: sygn. III/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kawiarni / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 18. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 72, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zalesie

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu buduje / Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Mama Mu / Jujja Wieslander ; 4)

Author

Wieslander Jujja (1944- ) Autor Wieslander Tomas (1940-1996) Autor Nordqvist Sven (1946- ) Ilustracje Mama Mu / Jujja Wieslander ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Krowa Majsterkowanie Narzędzia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy krowy potrafią budować? I to w dodatku domki na drzewie? Mama Mu jak zwykle dowiedzie, że niemożliwe jest możliwe, szczególnie jeśli wyznaje się zasadę: To nic, że gwóźdź jest krzywo wbity, domek i tak jest znakomity!. Pan Wrona nie byłby sobą, gdyby z wyższością nie skrytykował budowli Mamy Mu i nie zaczął popisywać się własnymi budowniczymi umiejętnościami. Jak wyglądać będzie jego architektoniczne cudo? Smakowite językowo dialogi, szybkie zwroty akcji, niebanalny humor i świetna konstrukcja postaci - tak piszą Jujja i Tomas Wieslanderowie. Przy ich książkach dobrze bawią się nie tylko dzieci.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Łańcucka

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu czyta / Jujja Wieslander ; ilustracje Sven Nordovist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [26] stron ; ilustracje ; 30 cm.

Author

Wieslander Jujja (1944- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Krowa Czytanie Hobby

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Kolejna historia o ciekawej świata Mamie Mu i jej gderliwym przyjacielu Panu Wronie. Tym razem Mama Mu doskonali swoją umiejętność czytania, a Pan Wrona postanawia napisać książkę! Polecamy również „Mama Mu na rowerze i inne historie" (12 opowiadań), „Mama Mu na huśtawce", „Mama Mu na sankach", „Mama Mu sprząta", „Mama Mu buduje" i „Mama Mu nabija sobie guza", a także „Kolorowankę Mamy Mu i Pana Wrony". Smakowite dialogi, niebanalny humor, wyraziste charaktery bohaterów oraz pełne zaskakujących szczegółów ilustracje sprawiają, że przy tych książkach dobrze bawi się cała rodzina.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu na huśtawce / Jujja Wieslander, Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wydanie pierwsze, nakład piąty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [25] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Mama Mu)

Author

Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996) Tłumaczenie Nordqvist Sven (1946- ) Ilustracje Wronek-Piotrowski Michał Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Medynia Głogowska

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama Mu na wycieczce i inne komiksy / Jujja Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist, [komiks narysowała Micaela Favilla, a pokolorowała Elin Fahlstedt] ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 55 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Wieslander Jujja (1944- ). Autor Nordqvist Sven. Ilustracje Wronek-Piotrowski Michał. Tłumaczenie Favilla Micaela. Ilustracje Fahlstedt Elin. Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Komiks przygodowy

Lubicie opowieści o Mamie Mu i Panu Wronie? Bawią was ich odmienne zdania, przekomarzanie i zwariowane pomysły? Tym razem cztery historie o nietuzinkowej parze przyjaciół w zupełnie nowej, komiksowej, odsłonie. Przekonamy się, czy Mamie Mu uda się wyciągnąć Pana Wronę na wycieczkę, jak długo Mama Mu potrafi stać na jednej nodze, a także kto nakarmi Pana Wronę i kto go odwiedzi w jego gnieździe. Polecamy nie tylko najmłodszym, ale też dzieciom, które zaczynają się uczyć czytać!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Medynia Łańcucka

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Zalesie

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica pożarów / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 85, [5] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego I Mai / Martin Widmark)

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

W ciągu ostatnich dni z niewyjaśnionych przyczyn wybuchły w Valleby dwa pożary. Zastanawiające jest to, że jeden i drugi budynek wyposażony był w nowy alarm przeciwpożarowy i nową gaśnicę, a po akcji strażaków okazało się, że z każdego z tych miejsc zniknął drogocenny przedmiot… Lasse i Maja rozumieją, że istnieje ryzyko wybuchu kolejnych pożarów i że muszą temu zapobiec! [Okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czarna. Wyp dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)